L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dag-stingr
Terme vieux-norrois rare désignant l’aube ou le lever du jour, littéralement le « dard du jour » ou la « piqûre du jour ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dag-stingr est attesté comme un nom masculin employé pour désigner le moment où le jour commence. Sa traduction usuelle par « aube » ou « point du jour » rend le sens général, tandis que la composition du mot conserve une image de pénétration ou d’aiguillon.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Elle témoigne d’un procédé de composition permettant de donner au phénomène naturel du lever du jour une expression imagée.
Usage et fonction
Désignation temporelle et expression poétique du commencement du jour. Les éléments disponibles ne permettent pas d’y reconnaître une fonction rituelle ou religieuse particulière.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin et son emploi est rare. Il est généralement compris comme une désignation de l’aube ou du lever du jour. Sa formation associe dagr, « jour », à stingr, « dard », « aiguillon » ou « piqûre ».
À retenir
Dag-stingr est un terme vieux-norrois rare pour l’aube ou le lever du jour, sans association documentée avec une divinité, un objet ou un rite particulier.