L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dag-veizla
Terme vieux-norrois féminin désignant une aide permettant de remporter la journée ou l’affrontement ; il est donné comme synonyme de liðveizla.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dag-veizla est attesté comme une notion lexicale du vieux norrois. Sa glose associe l’idée d’assistance à celle de victoire ou d’issue favorable au cours d’une journée de combat ou d’un affrontement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval de l’aide et du soutien dans un contexte de conflit. Les éléments disponibles ne permettent pas de déterminer s’il s’agissait d’une expression courante, spécialisée ou limitée à certains textes.
Usage et fonction
Désignation d’un secours ou d’un appui contribuant à faire pencher l’issue d’un affrontement en faveur d’un parti.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin. Il est rapproché de liðveizla, terme également associé à l’aide ou au soutien. La traduction « aide à remporter la journée » rend le sens généralement attribué à dag-veizla.
À retenir
Dag-veizla n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’un objet. Il s’agit d’un terme vieux-norrois désignant une aide décisive, probablement dans un contexte d’affrontement.