L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dag-vöxtr
Terme vieux-norrois masculin signifiant « croissance quotidienne » ou « accroissement de jour en jour ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dag-vöxtr est un nom masculin vieux-norrois composé de dagr, « jour », et vöxtr, « croissance » ou « accroissement ». Il désigne une progression régulière observée au fil des jours, sans impliquer nécessairement une croissance biologique. Le terme est attesté dans la locution vaxa dagvöxtum, littéralement « croître selon une croissance quotidienne », qui signifie « croître de jour en jour » ou « augmenter progressivement ». Sa valeur est donc principalement temporelle et aspectuelle : il met l’accent sur la continuité et le développement graduel.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature scandinave médiévale. Il décrit une progression graduelle mesurée par le passage des jours.
Usage et fonction
Employé dans une expression verbale, dagvöxtr sert à caractériser une augmentation continue ou un développement progressif. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser d’autres fonctions spécialisées.
Ce que l’on sait
Le sens établi est celui de « croissance quotidienne » ou de « croissance de jour en jour ». L’expression vaxa dagvöxtum signifie « croître de jour en jour ».
À retenir
Terme lexical vieux norrois ; sens principal : croissance quotidienne ; emploi attesté dans l’expression vaxa dagvöxtum.