L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dags-megin
Expression vieux-norroise signifiant « en plein jour » ou « à la pleine lumière du jour ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dags-megin, également relevé sous la forme fléchie dags magni, est une expression nominale composée de dagr, « jour », et megin, « force » ou « puissance ». Dans l’usage attesté, elle sert à situer une action en pleine journée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes scandinaves médiévaux. Sa présence dans une tradition écrite couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique ne permet pas d’en préciser l’usage oral ni la fréquence dans la langue quotidienne.
Usage et fonction
Locution à valeur temporelle, employée pour exprimer qu’un événement se déroule en plein jour, par opposition à la nuit ou à l’obscurité.
Ce que l’on sait
La forme dags-megin est un terme ou syntagme vieux-norrois. Dags correspond à « du jour », tandis que megin signifie « puissance » ou « force ». Une attestation est signalée sous la forme dags magni, avec le sens anglais « in full day ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Dags-megin ne doit pas être présenté sans preuve comme une divinité solaire, une puissance cosmique ou le nom d’un personnage mythologique. Aucun rapprochement archéologique assuré ne lui est connu dans les éléments disponibles.
À retenir
dags-megin est une expression vieux-norroise associée au plein jour ou à la force lumineuse du jour ; elle ne désigne pas, dans les éléments disponibles, une divinité, une entité ou un objet cultuel.