L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dags-munr
Dags-munr désigne une différence ou un écart d’un jour ; dans une expression attestée, il peut être rendu par « jour après jour ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme appartient au vocabulaire temporel vieux norrois. Il est attesté dans un texte médiéval où il entre dans l’expression svá at dagsmunr sér á, comprise comme indiquant une succession quotidienne.
Contexte historique
La forme relève de la langue nordique écrite du Moyen Âge, dans la continuité du vocabulaire vieux norrois employé pour mesurer ou distinguer les durées. Cette attestation ne permet pas d’établir un usage spécifique à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Expression servant à marquer un écart d’une journée ou une progression de jour en jour.
Ce que l’on sait
Le sens littéral renvoie à une « différence d’un jour ». Dans son contexte attesté, le terme est compris comme une indication de succession quotidienne, rendue en français par « jour après jour ».
À retenir
Dags-munr est un terme temporel, non le nom d’une entité, d’un objet ou d’une pratique rituelle. Son sens établi est celui d’un écart d’un jour, avec un emploi contextuel signifiant « jour après jour ».