L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dapra
Verbe vieux-norrois signifiant « s’affaiblir » ou « défaillir », notamment au cours d’une nage, avec l’idée de commencer à sombrer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dapra est attesté comme verbe vieux-norrois. Les emplois conservés lui donnent le sens de perdre ses forces, en particulier dans le contexte de la nage. La forme pronominale ou médiopassive daprask semble toutefois plus courante.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Il relève de la langue générale plutôt que d’une notion religieuse, sociale ou institutionnelle spécifiquement scandinave.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’affaiblissement progressif d’une personne, avec un emploi particulièrement associé à la difficulté de nager ou au fait de commencer à couler.
Ce que l’on sait
Dapra signifie « devenir faible » ou « faiblir ». Dans e-m daprar sund, le sens est que « sa nage faiblit » ou qu’il « commence à sombrer ». La forme daprask est donnée comme une variante pronominale plus usuelle.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « défaillir », « s’affaiblir » et « commencer à couler » dépend du contexte. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une signification technique distincte de ces emplois généraux.
Idées reçues et confusions fréquentes
Dapra ne désigne ni une créature, ni un objet, ni une entité mythologique. Son lien avec la noyade ne vaut que dans certains contextes d’emploi et ne constitue pas son unique signification.
À retenir
Dapra est un verbe vieux-norrois exprimant l’affaiblissement. Il est notamment attesté pour décrire une nage qui devient moins efficace, avec l’idée possible que le nageur commence à s’enfoncer. La forme daprask semble avoir été plus courante.