L’Encyclopédie de l’Univers Viking
DAUFR
Daufr est un adjectif vieux-norrois qui signifie principalement « sourd ». Selon le contexte, il peut aussi qualifier une personne privée de l’ouïe et de la parole dans l’expression daufr ok dumbi, « sourd et muet ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la langue nordique médiévale, notamment dans des textes religieux, narratifs et juridiques. Il apparaît également dans des formulations stéréotypées associant la surdité et le mutisme.
Contexte historique
Daufr appartient au vocabulaire courant des sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi s’inscrit dans une terminologie descriptive des capacités sensorielles et de la communication.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif désignant d’abord une personne sourde. Dans daufr ok dumbi, il contribue à une désignation conjointe de la surdité et du mutisme. Des emplois métaphoriques ou figurés sont également attestés ou proposés, mais leur portée exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Le sens premier de daufr est « sourd ». Le mot est attesté dans des textes en vieux-norrois et peut être coordonné à dumbi, « muet ». Il ne désigne pas une entité mythologique, un objet ou une fonction rituelle.
À retenir
Daufr est avant tout un adjectif vieux-norrois signifiant « sourd ». Son emploi dans l’expression « sourd et muet » est attesté ; ses extensions métaphoriques restent dépendantes du contexte.