L’Encyclopédie de l’Univers Viking
deila
Nom féminin vieux norrois désignant une querelle, un différend ou une contestation ; dans le vocabulaire juridique, il peut s’agir d’un litige porté devant une instance judiciaire ou une assemblée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans les textes norrois avec un sens général de conflit ou de désaccord et un emploi juridique. Il entre notamment dans des composés relatifs au litige légal ou à la contestation devant l’assemblée, ainsi que dans des formations décrivant une personne querelleuse ou une affaire susceptible de provoquer une dispute.
Contexte historique
Dans le droit et la société du monde nordique, les différends pouvaient être discutés ou tranchés dans le cadre des assemblées et des procédures judiciaires. Deila appartient à ce vocabulaire, sans désigner nécessairement une seule forme institutionnelle de procès.
Usage et fonction
Le mot sert à nommer un désaccord, une querelle ou un litige. Selon le contexte, il peut avoir une portée juridique plus précise, notamment dans des expressions comme laga-deila, « litige légal », ou þing-deila, « contestation portée devant l’assemblée ».
Ce que l’on sait
Deila est un nom féminin vieux norrois. Ses principaux sens attestés sont « querelle », « différend », « contestation » et, dans certains contextes, « litige juridique ». Des dérivés et composés désignent notamment la disposition à la querelle, l’affaire litigieuse ou ce qui risque de provoquer un conflit.
Idées reçues et confusions fréquentes
Deila ne désigne pas exclusivement un procès au sens moderne : le terme peut aussi s’appliquer à un simple désaccord ou à une querelle.
À retenir
Deila est un terme norrois de conflit, à la fois courant et juridique. Son sens précis doit être déterminé par le contexte et par les composés dans lesquels il apparaît.