L’Encyclopédie de l’Univers Viking
deildar-maðr
Terme vieux-norrois désignant un homme doux, accommodant ou peu porté à la querelle.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot deildar-maðr est attesté comme un terme qualificatif appliqué à une personne. Il est généralement rendu par « homme doux », « homme conciliant » ou « homme facile à vivre ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans la Scandinavie médiévale. Sa présence ne suffit pas à établir un statut social ou une fonction particulière.
Usage et fonction
Il sert à caractériser le comportement ou le tempérament d’un homme, plutôt qu’à désigner une charge, un groupe ou une catégorie juridique.
Ce que l’on sait
La forme deildar-maðr est associée à une glose signifiant « homme doux, facile à vivre ». Il s’agit d’un terme de vocabulaire, et non d’un titre ou d’une fonction clairement documentée.
À retenir
Deildar-maðr peut être compris comme une qualification appliquée à un homme doux et accommodant, mais son attestation limitée et sa lecture variante invitent à la prudence.