L’Encyclopédie de l’Univers Viking
digr-nefjaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « au nez épais », « au gros nez » ou, plus largement, « au nez proéminent ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Digr-nefjaðr est un composé descriptif formé de digr, « épais » ou « gros », et d’un élément lié au nez. Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé pour caractériser l’apparence physique.
Contexte historique
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, dans le contexte linguistique de l’Islande et du monde scandinave.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif décrivant une personne d’après la forme ou la taille apparente de son nez.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif composé vieux-norrois. Son sens général renvoie à un nez gros, épais ou proéminent.
À retenir
Digr-nefjaðr est un qualificatif physique, non le nom attesté d’une divinité, d’un objet ou d’une figure mythologique. Sa traduction la plus prudente est « au gros nez » ou « au nez épais ».