L’Encyclopédie de l’Univers Viking
DIK
Terme vieux-norrois ou islandais désignant un bond, un saut ou un élan ; dans l’expression taka dik, il signifie prendre son élan ou faire un bond.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dik est attesté comme un nom pouvant désigner un saut ou un mouvement brusque. L’expression taka undir sig dik signifie littéralement « prendre un élan » ou « s’élancer ». Une forme composée, mið-dik, est également relevée avec le sens de « milieu » ou de « partie médiane » d’une chose.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique ancien et médiéval, mais les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser l’usage à l’époque viking. La forme mið-dik apparaît encore dans un texte islandais du XVIe siècle, dans un contexte ecclésiastique.
Usage et fonction
Le mot s’emploie dans le vocabulaire du mouvement, notamment pour exprimer le fait de bondir ou de prendre son élan. Dans mið-dik, il semble entrer dans une désignation spatiale ou structurelle liée à la partie centrale d’un objet ou d’un ensemble.
Ce que l’on sait
Dik peut signifier « bond » ou « saut ». L’expression taka dik est attestée avec le sens de « prendre son élan » ou « faire un saut ». Le composé mið-dik est également documenté avec une valeur associée au milieu ou à la partie centrale d’une chose.
Ce qui est débattu
L’étymologie de dik reste incertaine. Le mot a été considéré comme probablement emprunté à une langue étrangère, mais son origine précise n’est pas établie. La relation sémantique exacte entre le sens de « saut » et celui de mið-dik demeure également discutée.
À retenir
Dik est un terme vieux-norrois lié au saut et à l’élan. Son emploi est attesté dans des expressions textuelles médiévales, mais son origine et certains développements de son sens restent incertains.