L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dirokkr
Terme vieux-norrois masculin désignant un individu méprisable ou un homme réduit à une condition servile ; il s’agit d’une injure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dirokkr est attesté dans un glossaire associé à l’Edda avec le sens d’« homme de peine » ou de « vaurien ». Le terme correspond au danois drog, employé pour désigner une personne méprisable ou de basse condition.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire injurieux du vieux norrois, attesté dans la tradition textuelle médiévale nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’emploi selon les régions ou les périodes.
Usage et fonction
Insulte visant à rabaisser une personne, en l’assimilant à un serviteur, à un travailleur subalterne ou à un individu sans valeur.
Ce que l’on sait
Dirokkr est un nom masculin vieux-norrois. Les glossaires le rendent par une notion proche de « besogneux », « homme de peine » ou « tâcheron », et le signalent comme une injure.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « homme de peine », « serviteur » et « individu méprisable » dépend de la traduction et du contexte, qui sont limités dans l’attestation conservée.
À retenir
Dirokkr n’est pas le nom d’une personne ni d’une entité mythologique, mais un terme vieux-norrois péjoratif appliqué à un individu jugé méprisable ou subalterne.