L’Encyclopédie de l’Univers Viking
djöful-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « diabolique », « démoniaque » ou « semblable au diable » ; sa forme adverbiale peut se traduire par « de manière diabolique ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Djöful-ligr est un terme qualificatif attesté dans la langue norroise médiévale. Il appartient au vocabulaire chrétien désignant ce qui relève du diable ou lui ressemble.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le développement du vocabulaire chrétien en Scandinavie, surtout documenté dans les textes norrois du Moyen Âge. Sa présence ne permet pas, à elle seule, d’en faire un terme propre à la religion préchrétienne nordique.
Usage et fonction
Employé comme adjectif, il qualifie une personne, une conduite ou une réalité jugée diabolique ; sous sa forme adverbiale, il indique une manière d’agir ou de se manifester considérée comme telle.
Ce que l’on sait
Le terme est formé sur djöfull, « diable », avec le suffixe -ligr, qui sert à former des adjectifs de ressemblance ou de relation. Il possède une forme adjectivale et une forme adverbiale en -liga.
Idées reçues et confusions fréquentes
Djöful-ligr n’est pas le nom d’une divinité, d’un démon particulier ou d’une entité mythologique individualisée. Le mot fonctionne comme un qualificatif.
À retenir
Terme norrois médiéval de sens « diabolique » ou « démoniaque », relevant du lexique chrétien plutôt que d’une figure autonome de la mythologie nordique.