L’Encyclopédie de l’Univers Viking
djúp-ræði
Terme vieux-norrois désignant une « profonde ruse » ou un « dessein mûrement calculé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Djúp-ræði est un nom commun composé vieux-norrois attesté dans la Fagrskinna, au chapitre 32, vers 1. Formé de djúpr, « profond », et de ræði, lié à l’idée de conseil, de projet ou de dessein, il désigne une ruse particulièrement élaborée, un calcul habile ou un dessein mûrement préparé. Selon le contexte, « profonde ruse », « dessein secret » et « stratagème » en rendent des nuances différentes. Le terme est rare et ne permet pas d’identifier une fonction plus spécialisée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique, dans un contexte littéraire transmis par les sagas des rois.
Usage et fonction
Nom commun composé, employé pour caractériser une forme de calcul, de ruse ou de dessein particulièrement profond.
Ce que l’on sait
La forme djúp-ræði est attestée dans la tradition manuscrite de la Fagrskinna. Son sens associe l’idée de profondeur à celle de conseil, de projet ou de stratagème.
À retenir
Djúp-ræði est un terme norrois rare, attesté dans un passage de la Fagrskinna, qui renvoie vraisemblablement à une ruse ou à un dessein élaboré.