L’Encyclopédie de l’Univers Viking
drag-reip
Terme vieux-norrois désignant une corde de traction ou un cordage de hissage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Drag-reip est un nom commun vieux-norrois désignant un cordage destiné à tirer ou à hisser un élément. Le composé associe drag, lié à l’action de tirer, et reip, « corde ». Selon le contexte, il peut être rendu par « corde à tirer », « cordage de traction », « cordage de halage » ou « drisse », sans que ces équivalents soient toujours strictement interchangeables. La nature précise de l’élément déplacé ou élevé n’est pas déterminable dans toutes les attestations. Le terme relève ainsi du vocabulaire technique des cordages, notamment dans des contextes potentiellement maritimes.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique des cordages et des opérations de traction ou de hissage, dans un contexte pouvant notamment être maritime.
Usage et fonction
Il désigne un cordage utilisé pour tirer ou hisser un élément ; la nature précise de cet élément n’est pas établie dans toutes les attestations.
Ce que l’on sait
Le mot est formé autour de drag, lié à l’idée de tirer, et de reip, « corde ». Son sens général renvoie à un cordage de traction ou de hissage.
Ce qui est débattu
La traduction exacte varie selon le contexte : « corde à tirer », « cordage de traction », « drisse » ou « halage ». Les attestations ne permettent pas toujours de préciser la fonction technique du cordage.
À retenir
Drag-reip est un terme technique vieux-norrois pour un cordage servant à tirer ou à hisser ; il ne désigne ni un objet archéologique identifié ni une entité particulière.