L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dramb-samr
Adjectif vieux-norrois signifiant « hautain », « arrogant » ou « orgueilleux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dramb-samr est un terme qualificatif attesté dans la tradition textuelle norroise et généralement rendu par « hautain » ou « arrogant ». Les attestations conservées sont limitées.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Sa présence dans des textes associés à la période viking ne permet pas, à elle seule, de préciser son usage dans la langue parlée de cette époque.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une attitude ou un comportement perçu comme orgueilleux, hautain ou présomptueux. Le contexte ne permet pas d’en faire automatiquement un titre, un nom propre ou une désignation sociale.
Ce que l’on sait
Dramb-samr est un adjectif vieux-norrois. Il est habituellement traduit par « hautain », « arrogant » ou « orgueilleux ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « hautain », « arrogant » et « orgueilleux » dépend du contexte textuel ; les attestations disponibles ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique.
À retenir
Dramb-samr désigne une disposition hautaine ou arrogante dans le vocabulaire norrois. Il s’agit d’un qualificatif, non d’une entité mythologique ou d’un objet archéologique.