L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dratta
Verbe vieux-norrois signifiant « traîner » ou « marcher lourdement », avec une comparaison possible à la démarche d’une vache.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dratta est attesté comme un terme verbal vieux-norrois. Il est glosé par l’idée de traîner ou de se déplacer d’une manière pesante, et la forme participiale drattandi sert à rendre un terme associé à la marche dans une traduction médiévale d’Homère.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Les attestations conservées relèvent de la tradition manuscrite médiévale ; elles ne permettent pas de préciser à elles seules son usage dans la langue parlée.
Usage et fonction
Terme descriptif appliqué à une manière de se déplacer lentement ou lourdement. La comparaison avec la démarche d’une vache constitue une glose lexicographique et ne doit pas être comprise comme une fonction symbolique ou rituelle.
Ce que l’on sait
Dratta est donné comme un verbe vieux-norrois. Son sens attesté renvoie au fait de traîner, de se mouvoir pesamment ou de marcher à la manière d’une vache. La forme drattandi est également attestée dans un contexte de traduction ou d’adaptation d’un passage homérique.
À retenir
Dratta désigne un déplacement traînant ou lourd. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une entité mythologique, d’un rite ou d’un objet.