L’Encyclopédie de l’Univers Viking
DREGG
Dregg est un nom vieux-norrois féminin désignant la lie, le dépôt ou le résidu d’un liquide ; son pluriel est dreggjar.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens concret de « lie » ou de « résidu ». Une traduction nordique d’un psaume emploie dreggjar dans l’expression évoquant les impies qui doivent boire la lie. Un emploi métaphorique est également attesté.
Contexte historique
Dregg appartient au vocabulaire nordique médiéval des matières résiduelles et des dépôts. Son attestation dans un texte biblique traduit en vieux norrois montre aussi son emploi dans une formulation à portée morale et imagée.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner la lie ou les dépôts laissés par un liquide. Dans certains contextes, il peut recevoir une valeur métaphorique liée à ce qui reste au fond, à ce qui est rejeté ou considéré comme inférieur.
Ce que l’on sait
Dregg est un nom féminin. Sa forme de pluriel, dreggjar, est attestée. Le sens concret de « lie », « dépôt » ou « résidu » est établi, de même qu’un emploi métaphorique dans la langue nordique médiévale.
À retenir
Dregg désigne d’abord la lie ou le dépôt d’un liquide. Le pluriel dreggjar apparaît dans une formulation biblique sur la lie que doivent boire les impies. Les valeurs morales ou sociales du terme relèvent d’emplois métaphoriques contextuels, non d’une définition autonome assurée.