L’Encyclopédie de l’Univers Viking
drótta
Verbe vieux norrois signifiant « imputer quelque chose à quelqu’un » ou « mettre quelque chose à sa charge ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Drótta s’emploie notamment dans la construction e-u at e-m, littéralement associée à l’idée de porter quelque chose jusqu’au seuil ou au poteau de la porte de quelqu’un. Cette image explique le sens figuré d’« attribuer », de « reprocher » ou d’« imputer » une action à une personne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux norrois attesté durant la période médiévale nordique. Son sens connu relève de la langue juridique, morale ou narrative plutôt que d’une notion religieuse ou mythologique autonome.
Usage et fonction
Verbe transitif utilisé pour attribuer à quelqu’un un acte, une responsabilité ou une faute, généralement dans la construction e-u at e-m.
Ce que l’on sait
Drótta signifie « imputer », « mettre à la charge de » ou « attribuer à quelqu’un ». La construction e-u at e-m associe un élément mis en cause à la personne qui en reçoit l’imputation. Le mot ne désigne pas une entité surnaturelle ni un objet particulier.
À retenir
Drótta est un verbe vieux norrois exprimant l’imputation d’un acte ou d’une responsabilité à quelqu’un. Sa forme et son sens relèvent du vocabulaire linguistique, non d’un nom propre ou d’une figure mythologique.