L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dróttin-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « seigneurial », « semblable à un seigneur » ou, dans un contexte chrétien, « relatif au Seigneur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dróttin-ligr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans l’expression dróttinleg bæn, « prière du Seigneur ». Une autre occurrence associée à dæmi est également relevée, mais son contexte ne permet pas de préciser davantage le sens.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant le Moyen Âge nordique. Son emploi dans la désignation de la prière du Seigneur témoigne d’un contexte chrétien ; les éléments disponibles ne permettent pas d’en attribuer l’usage précisément à l’Âge viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif formé sur dróttinn, « seigneur » ou « Seigneur », avec le suffixe -ligr. Il sert à exprimer une relation au Seigneur ou une qualité seigneuriale. Dans dróttinleg bæn, il qualifie la prière connue en français sous le nom de Notre Père.
Ce que l’on sait
Le mot possède une valeur seigneuriale générale et reçoit un sens spécifiquement chrétien dans certaines attestations. L’expression dróttinleg bæn correspond à la « prière du Seigneur ».
À retenir
Dróttin-ligr est un adjectif, non le nom d’une divinité ou d’un personnage. Son interprétation précise dépend du contexte : « seigneurial » au sens général, ou « du Seigneur » dans l’usage chrétien.