L’Encyclopédie de l’Univers Viking
drykk-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans boisson » ou « privé de boisson ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme drykk-lauss est attesté comme adjectif dans des textes nordiques médiévaux. Sa forme féminine est donnée comme drykk-laus, avec le neutre ou le substantif abstrait correspondant en -leysi selon les emplois grammaticaux.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique. Le glossaire disponible le rend par l’anglais « without drink » ; le contexte précis de chaque occurrence peut déterminer s’il s’agit d’une privation effective de boisson ou d’une simple caractérisation.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une personne, une situation ou un état marqué par l’absence de boisson. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi technique, rituel ou juridique particulier.
Ce que l’on sait
Le composé associe drykkr, « boisson », au suffixe privatif -lauss, « dépourvu de ». Il est attesté avec le sens général de « sans boisson » ou « privé de boisson ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « sans boisson », « privé de boisson » et « qui ne reçoit pas à boire » dépend du contexte syntaxique et narratif. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en fixer une interprétation unique.
À retenir
Drykk-lauss est un adjectif vieux-norrois exprimant l’absence ou la privation de boisson ; il ne désigne pas, en l’état des attestations disponibles, une personne, une pratique ou un objet spécifique.