L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dug-lauas
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans mérite », « incapable » ou « bon à rien ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dug-lauas est attesté comme un terme qualificatif à valeur nettement péjorative. La glose conservée le rend par « good for nothing », c’est-à-dire « bon à rien » ou « sans utilité ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature nordique médiévale, dans un contexte où la valeur, la compétence et la capacité d’agir pouvaient faire l’objet d’une appréciation sociale ou morale. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage ses contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif employé pour déprécier une personne ou, selon le contexte, une chose considérée comme dépourvue de valeur ou d’efficacité.
Ce que l’on sait
La forme dug-lauas est donnée comme un adjectif vieux-norrois. Son sens général est celui de « sans mérite », « incapable », « inutile » ou « bon à rien ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet rituel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’en faire une entité surnaturelle, un titre religieux ou une catégorie sociale institutionnalisée. Le mot exprime avant tout un jugement dépréciatif.
À retenir
Dug-lauas est un adjectif vieux-norrois à sens négatif, proche de « bon à rien » ou « sans mérite ». Son emploi relève du vocabulaire qualificatif ordinaire, et non d’une figure mythologique ou d’une pratique cultuelle.