L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dún-hægindi
Terme vieux norrois désignant un oreiller ou un coussin rembourré de duvet.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dún-hægindi est un composé formé de dún, « duvet », et de hægindi, « coussin » ou « oreiller ». Le mot renvoie donc à un élément de literie ou de confort garni de duvet.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la literie et du confort domestique, attesté dans le contexte linguistique de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Oreiller ou coussin destiné au repos, rembourré de duvet.
Ce que l’on sait
Le premier élément désigne le duvet et le second un coussin ou un oreiller. Le composé peut donc être traduit par « coussin de duvet » ou « oreiller en duvet ».
À retenir
dún-hægindi renvoie à un article de literie rembourré de duvet, et non à une personne, une fonction sociale ou un objet rituel.