L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dún-klæði
Terme vieux-norrois désignant une literie ou des couvertures garnies de duvet, généralement traduit par « couvertures de duvet d’eider ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot dún-klæði est attesté dans des textes nordiques comme un terme relatif à des articles de literie en duvet. Les traductions disponibles l’associent plus précisément au duvet d’eider, sans que cette précision soit nécessairement explicite dans chaque occurrence.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire textile et domestique du vieux norrois. Ses attestations conservées relèvent de la tradition textuelle nordique médiévale ; elles ne permettent pas, à elles seules, d’établir une diffusion particulière pendant toute la durée de l’Âge viking.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement des couvertures, de la literie ou des textiles rembourrés de duvet. Les sources ne permettent pas de préciser leur forme exacte, leur mode de fabrication ou leur statut social.
Ce que l’on sait
Le composé associe dún, « duvet », et klæði, « étoffe », « vêtement » ou « textile ». Dans les attestations textuelles, dún-klæði renvoie à des articles de literie en duvet ; l’association avec le duvet d’eider est la traduction traditionnellement retenue.
À retenir
Dún-klæði est un terme vieux-norrois pour une literie ou des couvertures en duvet. Il renseigne sur l’existence d’articles textiles garnis de duvet, mais les sources conservées ne permettent pas d’en reconstituer précisément la forme ou l’usage social.