L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dygg-leikr
Nom masculin vieux-norrois désignant la fidélité, la loyauté ou la droiture morale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dygg-leikr est un terme de vocabulaire moral attesté dans la langue norroise médiévale. Selon le contexte, il peut être rendu par « fidélité », « loyauté », « honnêteté » ou « vertu ».
Contexte historique
Le terme appartient au lexique des qualités personnelles valorisées dans les textes nordiques médiévaux. Il ne désigne pas une divinité, un personnage ni un objet, mais une disposition ou une qualité morale.
Usage et fonction
Employé comme nom abstrait pour qualifier la conduite fiable, droite ou honorable d’une personne. La traduction exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin et relève du vieux norrois. Son sens central est associé à la fidélité et à la droiture ; des traductions telles que « loyauté », « honnêteté » ou « vertu » peuvent également convenir.
Idées reçues et confusions fréquentes
Dygg-leikr n’est pas attesté comme le nom d’une divinité, d’un rite ou d’un artefact archéologique.
À retenir
Terme moral vieux-norrois ; sens principal : fidélité ou droiture ; notion abstraite plutôt qu’entité autonome.