L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dýra-veiðar
Terme vieux-norrois désignant la chasse au cerf, ou plus largement la chasse aux animaux selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dýra-veiðar est un composé formé de dýr, « cerf » ou « animal », et veiðar, « chasse ». Il appartient au vocabulaire nordique médiéval des activités cynégétiques.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans une tradition textuelle où la chasse constitue une activité connue et nommée, sans que cette expression permette à elle seule de préciser son importance sociale ou économique.
Usage et fonction
Il sert à désigner une activité de chasse, vraisemblablement la chasse au cerf dans les contextes où dýr possède ce sens spécialisé.
Ce que l’on sait
La forme est attestée dans des textes nordiques médiévaux. Son sens lexical principal est généralement rendu par « chasse au cerf ».
À retenir
Dýra-veiðar désigne une pratique de chasse. La traduction « chasse au cerf » est usuelle, mais l’interprétation générique « chasse aux animaux » reste possible dans certains contextes.