L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dýrðar-fullr
Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de gloire », « glorieux » ou « empreint de magnificence ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme dýrðar-fullr est attesté dans la langue norroise médiévale comme un adjectif composé de dýrð, « gloire » ou « magnificence », et de fullr, « plein ». Il qualifie ce qui est présenté comme abondamment pourvu de gloire ou de prestige.
Contexte historique
Son emploi relève du vocabulaire descriptif de la littérature norroise, notamment dans des textes rédigés au Moyen Âge. La forme ne désigne pas en elle-même une divinité, un personnage ou un objet déterminé.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant la gloire, l’éclat ou la magnificence d’une personne, d’une action ou d’une réalité décrite. La traduction précise dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Le composé associe dýrðar-, forme fléchie de dýrð, à fullr. Son sens général est « plein de gloire » ou « glorieux ». Il s’agit d’un terme lexical, et non d’un nom propre attestant une entité particulière.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le mot ne constitue pas, à lui seul, le nom d’une divinité, d’un titre cultuel ou d’un objet archéologique.
À retenir
Dýrðar-fullr est un adjectif norrois signifiant essentiellement « plein de gloire ». Son interprétation doit rester liée au contexte de la phrase où il apparaît.