L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dýrindi
Terme vieux-norrois désignant des biens coûteux, précieux ou de grande valeur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dýrindi est attesté comme un nom pluriel au sens de « choses précieuses » ou « objets de prix ». L’expression dýrindis vefnaðr peut se traduire par « étoffe précieuse » ou « tissu coûteux ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la valeur et du luxe, dans des contextes où la qualité ou le coût élevé d’un bien est mis en avant. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’une catégorie économique ou sociale précisément définie.
Usage et fonction
Il sert à qualifier ou à désigner des biens estimés pour leur prix, leur qualité ou leur caractère précieux, notamment des textiles. La forme dýrindis apparaît dans des groupes nominaux à valeur descriptive.
Ce que l’on sait
Le sens général de dýrindi renvoie à des choses coûteuses ou précieuses. Le composé ou syntagme dýrindis vefnaðr désigne un tissu ou une étoffe de grande valeur.
À retenir
Dýrindi est un terme lexical relatif à la valeur et au luxe, non le nom attesté d’un objet particulier, d’un matériau déterminé ou d’une institution.