L’Encyclopédie de l’Univers Viking
egg-farvegr
Terme vieux-norrois désignant la trace ou la marque laissée par un tranchant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Egg-farvegr est un substantif masculin attesté dans la tradition textuelle nordique et glosé comme la « trace d’un tranchant ». Le mot semble décrire le résultat ou le parcours visible d’une arête coupante, sans que sa portée exacte soit davantage précisée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes islandais et nordiques du Moyen Âge. Son attestation est ponctuelle et ne permet pas d’établir un emploi technique plus large.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une marque produite par un tranchant ; les sources disponibles ne permettent pas de déterminer s’il s’agissait d’un emploi spécialisé dans le domaine des armes ou d’un usage plus général.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin en vieux norrois. Il est généralement rendu par « trace d’un tranchant », « marque de lame » ou une formulation proche. Il ne désigne pas nécessairement une arme déterminée.
À retenir
Egg-farvegr est un terme rare du vocabulaire vieux-norrois, associé à la marque ou à la trace produite par un tranchant. Son sens général est identifiable, mais son contexte d’emploi précis demeure limité.