L’Encyclopédie de l’Univers Viking
egg-völr
Terme vieux-norrois désignant l’inclinaison ou le biseau situé le long d’un tranchant, notamment celui d’une paire de ciseaux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Egg-völr est attesté comme un terme technique relatif à la forme d’un bord coupant. Les traductions lexicographiques disponibles le rendent par « pente du tranchant » ou « biseau », avec l’exemple d’un tranchant de ciseaux.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les attestations conservées relèvent de la tradition textuelle et lexicographique médiévale ; elles ne permettent pas d’en faire le nom d’un objet particulier.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une partie inclinée située près du tranchant d’un outil ou d’un instrument à bord coupant.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « pente du tranchant », « biseau » et « bord incliné » peut varier selon le contexte technique. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer la forme précise de l’objet décrit.
À retenir
Egg-völr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’inclinaison ou le biseau situé le long d’un tranchant, notamment celui d’une paire de ciseaux.