L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eið-bundinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « lié par un serment » ou « tenu par serment ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eið-bundinn est un adjectif vieux-norrois composé de eiðr, « serment », et de bundinn, « lié » ou « attaché ». Il qualifie une personne tenue par l’engagement créé par un serment, avec des traductions possibles telles que « lié par serment », « astreint par serment » ou « ayant prêté serment ». Selon le contexte, il peut désigner une obligation juridique, une fidélité personnelle ou une promesse. Le terme décrit un état d’engagement et non une fonction, un titre ou une entité particulière.
Contexte historique
Dans les sociétés nordiques médiévales, le serment pouvait exprimer un engagement personnel, une fidélité ou une obligation reconnue dans un cadre social et juridique. Le contexte est nécessaire pour préciser la nature exacte du lien.
Usage et fonction
Qualification d’une personne engagée par serment, notamment dans un rapport de fidélité, une promesse ou une obligation juridique.
Ce que l’on sait
Eið-bundinn est un composé formé de eiðr, « serment », et de bundinn, « lié » ou « attaché ». Son sens littéral est « lié par serment ».
À retenir
Terme juridique et social décrivant un engagement fondé sur le serment ; il ne désigne pas une fonction, un titre ou une entité particulière.