L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eið-spjall
Terme vieux-norrois désignant la prestation ou la formulation d’un serment, notamment dans un contexte juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eið-spjall est attesté dans des formulations du droit islandais où il est question d’écouter le serment d’une personne. Le terme renvoie ainsi à l’énoncé verbal du serment ou à l’acte de le prononcer.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire juridique de l’Islande médiévale et s’inscrit dans une société où le serment pouvait intervenir dans les procédures judiciaires et la validation publique d’une déclaration.
Usage et fonction
Désigner, dans une procédure, la déclaration solennelle liée à un serment, ou l’acte par lequel cette déclaration est entendue.
Ce que l’on sait
Le composé associe eið, « serment », à spjall, terme lié à la parole ou à l’entretien. Il apparaît notamment dans l’expression signifiant « écouter le serment de quelqu’un ». Son emploi est donc principalement juridique et verbal.
À retenir
Eið-spjall appartient au vocabulaire du droit et de la parole solennelle. Il ne désigne pas un objet, un rite matériel ou une entité religieuse identifiée.