L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eigin-bygð
Terme vieux-norrois désignant son propre district, territoire ou pays d’appartenance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eigin-bygð est attesté comme une expression nominale féminine dans la tradition textuelle nordique médiévale. Elle est glosée au sens de « son propre district » ou « son propre pays ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire territorial du vieux norrois, dans un contexte où bygð pouvait désigner un espace habité, une communauté ou une circonscription. Selon le contexte, sa portée exacte pouvait varier.
Usage et fonction
Expression servant à distinguer le territoire auquel une personne ou un groupe est rattaché d’un territoire extérieur. Sa traduction par « comté » est possible dans certains contextes, mais ne doit pas être généralisée.
À retenir
Eigin-bygð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant son propre district, territoire ou pays d’appartenance.