L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eigin-maðr
Terme vieux-norrois désignant son propre époux, c’est-à-dire son mari ou conjoint marié.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eigin-maðr est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « mari » ou d’« époux propre ». Il apparaît notamment dans une formulation relative à l’homme marié et à sa fidélité conjugale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire familial et conjugal du vieux norrois, employé dans des textes nordiques de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge. L’élément eigin- signifie « propre », « particulier » ou « personnel », tandis que maðr signifie « homme ».
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un mari ou d’un époux, avec une valeur possessive ou emphatique marquée par eigin-.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « son propre homme » et reçoit le sens de « mari épousé » dans les attestations lexicales. Il relève du vocabulaire du mariage et de la relation conjugale.
Ce qui est débattu
La nuance exacte d’eigin- peut varier selon le contexte : elle peut simplement renforcer l’idée de possession ou distinguer l’époux d’un autre homme. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en déduire à elles seules un statut juridique particulier.
À retenir
Eigin-maðr est un terme vieux-norrois pour « époux » ou « mari ». Sa construction insiste sur le caractère propre ou personnel du conjoint, sans constituer le nom d’une fonction sociale ou d’une institution distincte.