L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eigin-orð
Terme juridique vieux-norrois désignant la propriété ou la possession d’un bien.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eigin-orð est attesté comme un terme du vocabulaire juridique dans des textes nordiques médiévaux, notamment la Grágás, l’Óláfs saga helga et l’Egils saga. L’expression fá at eiginorði signifie « entrer en possession » ou « acquérir la possession ».
Contexte historique
Le terme appartient au langage du droit et des rapports de propriété dans la Scandinavie médiévale. Il s’inscrit dans une terminologie où la possession effective et le droit de propriété peuvent être étroitement liés.
Usage et fonction
Employé dans un contexte juridique pour désigner la possession ou la propriété, notamment lorsqu’une personne entre légalement en possession d’un bien.
Ce que l’on sait
Les traductions lexicographiques établissent pour eigin-orð les sens de « propriété » et de « possession ». Son emploi est attesté dans la formule fá at eiginorði, comprise comme « entrer en possession ».
À retenir
Eigin-orð est un terme de droit vieux-norrois relatif à la possession et à la propriété, et non le nom d’une institution, d’un personnage ou d’un objet archéologique.