L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eiginn
Eiginn est un adjectif vieux-norrois signifiant « propre », « personnel » ou « qui appartient à quelqu’un », notamment dans l’expression d’une possession individuelle.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la langue nordique médiévale comme adjectif qualificatif associé à un possesseur ou à un pronom possessif. Il peut se traduire selon le contexte par « son propre », « leur propre », « personnel » ou « particulier ».
Contexte historique
Eiginn appartient au vocabulaire courant du vieux norrois, attesté de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans la famille lexicale liée au verbe eiga, « posséder », et correspond à des formes apparentées dans plusieurs langues germaniques.
Usage et fonction
Adjectif exprimant l’appartenance, la possession propre ou la relation personnelle. Dans les textes anciens, il se décline selon le genre, le nombre et le cas du nom auquel il se rapporte ; son emploi peut renforcer un pronom possessif.
Ce que l’on sait
Les formes attestées comprennent notamment eiginn, eigin et eigið, selon le genre, le cas et le nombre. Le mot peut qualifier des termes de parenté, des personnes, des biens ou un lieu d’origine. Sa valeur fondamentale est celle de la possession propre ou de l’appartenance personnelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Eiginn ne désigne pas une divinité, un personnage ou un objet particulier. Il s’agit d’un terme lexical dont la nuance exacte dépend du nom et du contexte syntaxique.
À retenir
Terme vieux-norrois courant, eiginn exprime l’idée de possession propre ou d’appartenance personnelle. Sa traduction varie entre « propre », « personnel » et « particulier » selon le contexte.