L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eigna-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans biens » ou « dépourvu de possessions ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eigna-lauss est un adjectif vieux-norrois formé de eigna, « biens » ou « possessions », et lauss, « dépourvu de » ou « libre de ». Attesté dans la Fagrskinna, au chapitre 33, il qualifie une personne sans biens, possessions ou patrimoine établi. La nuance peut concerner l’absence de propriétés au sens large, sans permettre de distinguer systématiquement terres, domaines ou biens mobiliers. Il décrit une condition matérielle et sociale, mais ne désigne ni une fonction ni un statut institutionnel précis.
Contexte historique
La Fagrskinna est une compilation historique norroise du Moyen Âge consacrée principalement aux rois de Norvège. Le terme s’inscrit dans un vocabulaire décrivant la condition matérielle et le statut d’une personne.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à une personne considérée comme ne possédant ni biens ni patrimoine établi.
Ce que l’on sait
Eigna-lauss est formé de eigna, « biens, possessions », et lauss, « dépourvu de, libre de ». La traduction « sans biens », « sans possessions » ou « sans patrimoine » rend son sens général attesté.
À retenir
Eigna-lauss désigne une personne sans biens ou sans patrimoine. Il s’agit d’un qualificatif social et matériel attesté dans la tradition textuelle, non du nom d’une fonction ou d’un statut institutionnel précisément défini.