L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eigna
Verbe vieux-norrois eigna : attribuer ou consacrer quelque chose à quelqu’un, lui donner un nom ou le rattacher à lui ; à la forme réflexive eigna sér, revendiquer comme sien ou s’approprier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec plusieurs constructions. Il peut signifier « attribuer quelque chose à quelqu’un », « consacrer ou dédier » un sanctuaire ou une église à une divinité ou à un saint, et « donner à quelqu’un le mérite ou la responsabilité d’un fait ». Avec sér, il exprime la revendication d’une propriété ou la prise de possession, notamment d’une terre.
Contexte historique
Eigna appartient au vocabulaire juridique, social et religieux du vieux norrois. Ses emplois montrent qu’un même verbe pouvait décrire aussi bien l’attribution symbolique d’un lieu ou d’un acte que l’affirmation d’un droit de propriété. Les textes conservés sont médiévaux, même lorsqu’ils rapportent des situations situées à l’Âge viking.
Usage et fonction
Le verbe sert à établir un lien d’attribution : attribuer un objet, un acte ou un mérite à une personne ; dédier un lieu à une divinité ou à un saint ; déclarer un bien sien ; ou prendre possession d’un territoire. La construction réflexive eigna sér marque l’appropriation ou la revendication personnelle.
À retenir
Eigna appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois eigna : attribuer ou consacrer quelque chose à quelqu’un, lui donner un nom ou le rattacher à lui ; à la forme réflexive eigna sér, revendiquer comme sien ou s’approprier.