L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eignar-kona
Terme vieux-norrois féminin donné comme une variante de eiginkona, « épouse » ou « femme mariée ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme eignar-kona est attestée comme une désignation apparentée à eiginkona. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Contexte historique
Le terme relève du vocabulaire nordique médiéval et peut être rapproché des mots désignant l’épouse ou la femme dans le cadre matrimonial.
Usage et fonction
Désignation d’une épouse ou d’une femme mariée ; la nuance exacte par rapport à eiginkona n’est pas établie avec certitude.
Ce que l’on sait
Eignar-kona est donnée comme équivalent de eiginkona. Le mot désigne une épouse et ne constitue pas, en lui-même, un titre cultuel, un nom propre ou une entité surnaturelle.
Ce qui est débattu
La relation précise entre eignar-kona et eiginkona peut relever d’une variation graphique, lexicale ou dialectale, mais les éléments disponibles ne permettent pas de trancher. La valeur exacte de l’élément eignar- dans cette formation reste également incertaine.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas interpréter eignar-kona comme le nom d’une déesse, d’un esprit ou d’une catégorie religieuse particulière.
À retenir
eignar-kona est un terme féminin vieux-norrois associé au sens d’« épouse ». Il ne s’agit pas d’un nom propre ni d’une entité mythologique attestée.