L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ein-getinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « engendré seul » ou « fils unique », employé dans un contexte chrétien, notamment à propos du Christ.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire religieux chrétien du norrois médiéval. Les attestations conservées l’emploient comme qualificatif du Christ, dans le sens théologique de « Fils unique » ou « unique engendré ».
Contexte historique
Ein-getinn appartient au lexique chrétien développé et transmis en Scandinavie après la christianisation. Son emploi relève de la terminologie doctrinale et ne documente pas, à lui seul, une notion issue de la religion nordique préchrétienne.
Usage et fonction
Le mot sert d’épithète ou de qualificatif théologique appliqué au Christ. Il traduit une conception chrétienne de sa filiation unique.
Ce que l’on sait
La forme ein-getinn est un adjectif ou participe vieux-norrois. Dans les attestations connues, elle est employée dans un contexte ecclésiastique et se rapporte au Christ. Le sens général est celui de « seul engendré » ou « unique engendré ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier ein-getinn à une divinité ou à une notion de la mythologie nordique préchrétienne. Le terme relève du vocabulaire chrétien médiéval.
À retenir
Ein-getinn est un terme chrétien vieux-norrois, non le nom d'une divinité ou d'une figure de la religion nordique préchrétienne. Il qualifie le Christ en exprimant l'idée de Fils unique engendré.