L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ein-hugi
Terme vieux-norrois signifiant « d’un seul esprit », « résolu » ou « déterminé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ein-hugi est un adjectif composé vieux-norrois formé de ein, « un, unique », et hugi, « esprit, pensée, disposition intérieure ». Il qualifie une personne, une volonté ou une attitude marquée par l’unité de pensée et la fermeté de résolution. Selon le contexte, il peut se traduire par « d’un seul esprit », « unanime », « résolu » ou « déterminé ». Le terme décrit une disposition morale ou mentale, et non une figure mythologique autonome.
Usage et fonction
Il pouvait qualifier une personne ou une attitude caractérisée par une volonté ferme et une orientation commune de l’esprit.
Ce que l’on sait
La glose traditionnelle « with one mind, resolute » indique une valeur associée à l’unité intérieure et à la résolution. Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité ou d’une créature.
À retenir
Ein-hugi désigne principalement une disposition de fermeté ou d’unité d’esprit. Les sources disponibles ne permettent pas d’en faire une entité mythologique autonome.