L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ein-mælis
Adverbe vieux-norrois signifiant « une fois par jour ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ein-mælis est un adverbe de fréquence du vieux norrois, attesté dans la tradition lexicographique, qui signifie « une fois par jour » ou « quotidiennement ». Il précise qu’une action se produit à raison d’une occurrence par journée, sans indiquer nécessairement le moment de cette occurrence. Sa formation associe vraisemblablement l’idée d’unité, portée par ein-, à un élément lié à la mesure ou à la récurrence temporelle. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage la datation ou les contextes d’emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans une aire linguistique couvrant principalement la Scandinavie et l’Islande. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage la datation ou les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Il sert à exprimer une fréquence temporelle : l’accomplissement d’une action à raison d’une fois par jour.
Ce que l’on sait
La forme ein-mælis est analysée comme un adverbe de fréquence. Son sens attesté est « une fois par jour ».
À retenir
Ein-mælis est un terme temporel vieux-norrois, employé pour indiquer une occurrence quotidienne.