L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ein-seta
Terme vieux-norrois féminin désignant un ermitage ou un lieu de retraite solitaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ein-seta est attesté comme substantif dans des textes religieux nordiques médiévaux, où il est rendu par « ermitage ». Le terme apparaît également dans des formations composées.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire chrétien du Moyen Âge nordique et renvoie à la pratique ou à l’image d’une vie retirée du monde. Les attestations conservées ne permettent pas d’en déduire l’existence d’un type architectural uniforme.
Usage et fonction
Substantif féminin employé pour désigner un ermitage, une demeure de solitaire ou un lieu associé à la retraite religieuse.
Ce que l’on sait
Le terme est de forme vieux-norroise, de genre féminin, et sa traduction lexicale usuelle est « ermitage ». Il est attesté dans des textes religieux médiévaux et entre dans des composés.
À retenir
Ein-seta est un terme lexical, non le nom attesté d’un personnage ou d’une divinité. Il désigne principalement un ermitage ou un lieu de vie solitaire dans le vocabulaire nordique chrétien médiéval.