L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ein-skírr
Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait clair », « parfaitement limpide » ou, selon le contexte, « très lumineux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ein-skírr est un adjectif attesté dans la langue norroise médiévale. Un exemple le fait qualifier veðr, terme pouvant désigner le temps ou les conditions atmosphériques, avec le sens de « temps parfaitement clair ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les textes nordiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Sa formation associe ein- à skírr, ce qui renforce vraisemblablement l’idée de clarté.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant un degré marqué de clarté ou de limpidité, notamment pour décrire les conditions météorologiques dans l’exemple conservé.
Ce que l’on sait
Ein-skírr est un adjectif. Son sens suffisamment établi est celui de « très clair », « parfaitement dégagé » ou « sans nuages », avec un emploi attesté pour qualifier le temps.
À retenir
Terme météorologique vieux-norrois : ein-skírr décrit un temps exceptionnellement clair ou dégagé.