L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ein-stæðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « seul », « laissé seul » ou, selon le contexte, « veuf » ou « veuve ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ein-stæðr est attesté dans la tradition textuelle nordique, notamment dans un passage référencé comme Hamðismál, strophe 5. Le terme décrit une personne privée de compagnie ou laissée seule.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi relève de la description d’un état personnel, plutôt que de la désignation d’un statut institutionnel clairement défini.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser une personne seule, isolée ou privée d’un proche. Dans certains contextes, il peut recevoir une traduction spécialisée comme « veuf » ou « veuve ».
Ce que l’on sait
Le terme signifie au sens large « seul » ou « laissé seul ». Il est attesté dans la documentation littéraire vieux-norroise et peut s’appliquer à une personne endeuillée ou privée de son conjoint.
À retenir
Ein-stæðr est un adjectif désignant principalement l’isolement ou la solitude. Son interprétation comme « veuf » ou « veuve » est contextuelle et ne constitue pas toujours son sens unique.