L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ein-talat
Terme vieux-norrois désignant le fait de ne parler que d’une seule chose, ou de s’en tenir exclusivement à un sujet.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans une construction signifiant « ne parler que de cela » ou « ne s’entretenir que d’un sujet ». Il relève du vocabulaire de la parole et du discours.
Contexte historique
Attesté dans la langue nordique médiévale, ein-talat appartient au domaine des expressions décrivant la manière de parler plutôt qu’à celui d’une institution ou d’une pratique spécifique.
Usage et fonction
Expression qualificative appliquée à un discours ou à une conversation limitée à un seul thème.
Ce que l’on sait
La forme ein-talat est associée au sens de « ne parler que de cela » ou de « parler uniquement d’un sujet donné ». Elle relève du vocabulaire du vieux norrois et du moyen âge nordique.
À retenir
Ein-talat exprime l’exclusivité du propos : une personne ne parle que d’une seule chose. Aucun lien avec une pratique rituelle, une institution ou une entité mythologique n’est attesté.