L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ein-tómi
Adjectif vieux-norrois signifiant « à son aise » ou « sans être dérangé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ein-tómi est attesté comme qualificatif exprimant l’état d’une personne laissée tranquille, libre de ses mouvements ou exempte de contrariété. Sa traduction exacte dépend du contexte.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les traditions linguistiques et littéraires du monde nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son évolution chronologique ou sa diffusion régionale.
Usage et fonction
Terme adjectival décrivant une situation de tranquillité, d’indépendance ou d’absence de dérangement.
À retenir
Ein-tómi appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « à son aise » ou « sans être dérangé ».