L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eir-ketill
Terme vieux-norrois désignant un chaudron ou une marmite en métal cuivreux, généralement traduit par « chaudron de cuivre » ou « chaudron de bronze ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé eir-ketill est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme le nom d’un récipient métallique. Le second élément, ketill, signifie « chaudron » ou « marmite » ; eir renvoie à un métal cuivreux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel de la Scandinavie de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les traductions varient selon la nuance attribuée à eir, qui peut désigner le cuivre, le bronze ou, dans certaines traductions anciennes, le laiton.
Usage et fonction
Récipient domestique destiné à contenir ou à chauffer des liquides et des aliments ; la fonction précise n’est pas davantage établie par le seul terme.
Ce que l’on sait
Eir-ketill est un nom composé vieux-norrois. Il désigne un chaudron ou une marmite fabriqué dans un métal à base de cuivre. Le mot est attesté dans la documentation textuelle nordique médiévale.
À retenir
Eir-ketill est un terme matériel, non le nom d’une entité mythologique ou d’un objet archéologique précisément identifié. Il désigne un chaudron en métal cuivreux, mais la traduction exacte du matériau reste variable.