L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eir-penningr
Terme vieux-norrois désignant une pièce en eir, métal traditionnellement traduit par « laiton » ou « cuivre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé eir-penningr est glossé en anglais comme « brass penny », soit « pièce de laiton ». Cette attestation renseigne une désignation monétaire ou métallique, sans préciser la valeur exacte ni le contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval de la monnaie et des métaux. L’élément penningr désigne une pièce ou une unité monétaire, tandis que eir renvoie à un métal dont l’identification précise peut varier selon les traductions.
Usage et fonction
Désignation d’une pièce ou d’une unité monétaire caractérisée par son matériau. Les données disponibles ne permettent pas d’en établir la valeur, la circulation ou l’usage précis.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre masculin et se compose de eir et de penningr. Il est attesté avec le sens de « penny de laiton » ou de « pièce en laiton ». La forme documentée relève du vieux norrois ou du nordique médiéval.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas attribuer automatiquement ce terme à une pièce archéologique déterminée ni lui donner une valeur moderne précise. Rien ne permet non plus d’en déduire une fonction rituelle ou symbolique.
À retenir
Eir-penningr est une désignation vieux-norroise d’une pièce associée à un métal cuivreux, généralement traduit par « laiton ». Son sens général est établi, mais sa valeur monétaire et sa matérialisation archéologique restent indéterminées.