L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eir-teinn
Terme vieux-norrois désignant un fil ou une fine tige de laiton.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eir-teinn est un composé formé de eir, « laiton », et teinn, « tige », « baguette » ou « fil ». Il est attesté dans la documentation norroise avec le sens général d’un élément allongé en laiton.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte de la métallurgie et de l’artisanat du monde nordique médiéval. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement un fil, une tige ou une baguette de laiton, sans que sa fonction précise soit établie.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre masculin. Sa composition associe eir, « laiton », à teinn, terme pouvant désigner une tige, une baguette ou un fil. Le sens matériel général est donc suffisamment établi.
À retenir
Eir-teinn renvoie à un élément allongé en laiton. Il ne s’agit pas du nom attesté d’un objet rituel, d’une arme ou d’un symbole particulier.